El desastre de Deepwater Horizon: un relato desgarrador de catástrofe

La sesión comienza con el presidente pidiendo al Sr. Williams que se ponga de pie y levante su mano derecha, jurando decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios.

El Sr. Williams recuerda el evento en 'Horizonte Profundo' que ocurrió alrededor de las 9:30 PM cuando estaba al teléfono con su esposa. Describe haber escuchado un sonido silbante que escaló hasta convertirse en un rugido ensordecedor, culminando en una explosión masiva que esparció escombros y generó un intenso calor.

El Sr. Williams explica el sistema de alarmas en 'Horizonte Profundo', que está diseñado para alertar a la plataforma sobre diversas emergencias, incluyendo incendios, brechas en el casco y gases tóxicos. Cada situación se indica con un tono específico y una luz visual. Sin embargo, en la tarde del 20 de abril, no escuchó ninguna alarma, lo que plantea dudas sobre la efectividad del sistema.

La discusión se centra en los aspectos operativos del proceso de perforación, mencionando que estaban a una profundidad de 900 metros y realizando verificaciones de seguridad en equipos como válvulas de control de presión y mecanismos de seguridad, con una profundidad total de perforación de 5.6 kilómetros.

Se relata un sueño surrealista, donde el hablante se encuentra en un concierto junto a un conejo bípedo que imita sus movimientos. El sueño toma un giro humorístico cuando el hablante sugiere que el conejo representa a su madre, lo que lleva a un intercambio ligero sobre la absurdidad de la situación.

Un niño explica el trabajo de su padre en una plataforma petrolera, 'Horizonte', enfatizando que no extraen petróleo, sino que lo exploran. El niño describe el proceso de perforar la tierra para liberar petróleo atrapado durante millones de años, comparando humorísticamente el petróleo atrapado con dinosaurios enojados reaccionando a ser liberados.

Chas Chocan y sus amigos están involucrados en un escenario juguetón que involucra una máquina que ellos llaman 'fábula preventora' ubicada en el fondo del mar. Esta máquina está diseñada para manejar barro espeso, lo que impide que los monstruos salgan a la superficie, llevando a situaciones humorísticas donde criaturas menos inteligentes parecen haber logrado algo. Chas expresa su deseo de impresionar a los demás mostrando la habilidad de su padre para domar dinosaurios.

La conversación se desplaza al tema mundano pero crítico de la gasolina, destacando la naturaleza cíclica del trabajo y los gastos de combustible. El hablante señala humorísticamente la necesidad de comprar gasolina para llegar al trabajo, solo para comprar más gasolina para el próximo viaje. Esto refleja un comentario más amplio sobre las luchas de la vida diaria, incluyendo la mención del seguro y la necesidad de contactar a Schumann para obtener ayuda.

En el aeropuerto, un personaje llamado Jimmy, que es el director de instalaciones de una plataforma, interactúa con un pasajero. Expresa su gratitud por la visita, reconociendo la naturaleza ocupada de su trabajo. La conversación toca supersticiones relacionadas con el color magenta, que se menciona humorísticamente como el peor color en la plataforma.

A medida que se llevan a cabo los preparativos para un vuelo a 'Horizonte profundo', el hablante discute detalles técnicos, incluyendo un aumento de potencia de 600 a 1200 y la adquisición de una nueva hélice. El enfoque está en la velocidad en lugar de la capacidad de vuelo, lo que indica un deseo de eficiencia en las operaciones.

La tripulación del vuelo anuncia su aproximación a 'Horizonte profundo', estimando un tiempo de llegada de aproximadamente 45 minutos. Reconocen un retraso de 43 días, añadiendo un comentario ligero sobre quién está contando. La conversación revela planes personales para bonificaciones, incluyendo una piscina y reparaciones de automóviles, mientras también abordan los desafíos enfrentados en las operaciones de perforación.

La tripulación recibe permiso para aterrizar en la plataforma petrolera semisumergible 'Horizonte profundo', ubicada a 66 kilómetros al sureste de la costa de Luisiana, flotando a 1600 metros sobre el lecho del Golfo. Observan la presencia de 126 miembros de la tripulación a bordo, lo que indica la magnitud de la operación y la importancia de la seguridad y la coordinación en sus procedimientos de aterrizaje.

A su llegada, hay un momento de confusión cuando el equipo se da cuenta de que ha completado sus tareas. Jimmy y Mike entablan un diálogo sobre el estado del equipo de registro, destacando la dinámica del trabajo en equipo y la comunicación en un entorno de alta presión. La escena captura la mezcla de profesionalismo y camaradería entre los miembros del equipo.

El equipo discute el estado de la evaluación del cemento, con un miembro expresando confusión sobre la falta de comunicación respecto a los resultados de las pruebas. Se revela que la evaluación no se mencionó durante una reunión reciente, lo que genera preocupaciones sobre la comprensión del equipo acerca de la situación. La oradora, Andrea Williams, señala que ganaron la guerra pero aún no están al tanto del estado del cemento, cuestionando cómo se pudieron haber realizado las pruebas sin su conocimiento.

El capitán Landry está informado sobre las operaciones en curso, incluida la recolección de materiales y los resultados positivos de una prueba de presión. El equipo se está preparando para partir, con planes de recolectar barro a las 18:00. Hay un sentido de urgencia mientras discuten la logística de sus tareas, incluida la necesidad de asegurarse de que todas las evaluaciones se completen antes de irse.

El equipo enfrenta desafíos de comunicación, como lo indican los teléfonos que no funcionan. Jimmy tiene la tarea de verificar el estado de la evaluación del cemento con Jason de operaciones, lo que resalta la desorganización y la falta de claridad respecto al proceso de evaluación. La incertidumbre sobre si se realizó la evaluación añade tensión entre el equipo.

Se están realizando preparativos para la operación de vaciar 400 barriles de barro, con los miembros del equipo discutiendo la necesidad de herramientas y equipos. Hay un sentido de camaradería mientras bromean sobre su trabajo y los desafíos que enfrentan, incluida la necesidad de retirar una cantidad significativa de tuberías antes de que puedan irse. La atmósfera es una mezcla de urgencia y bromas ligeras.

Surgen preocupaciones al hacerse evidente que el equipo fue enviado a casa sin realizar las pruebas necesarias. El hablante expresa frustración por la falta de comunicación respecto a los procedimientos de prueba, sospechando que problemas financieros pueden haber influido en la decisión de omitir las evaluaciones. Esto plantea preguntas sobre la seguridad y la integridad de sus operaciones.

Los personajes discuten sobre el uso de una grúa para pescar, específicamente apuntando a una beluga o un 'chamu'. Hay un intercambio humorístico sobre el costo de regresar al mismo lugar de pesca, con un personaje sugiriendo que sería 501, mientras que otro descarta la idea, llamando a Mike una persona 'avariciosa'.

Patrick informa a otro personaje que el incidente del helicóptero ha concluido sin desastres, expresando alivio. Bromean sobre la facilidad de casarse con una persona adinerada, con un personaje reflexionando sobre los dichos tontos de su madre, lo que indica una atmósfera ligera a pesar del contexto serio.

La conversación se traslada a la siguiente ubicación, 'Casquida', que se describe como una perspectiva prometedora con un estimado de tres a cuatro mil millones de barriles de petróleo. Se enfatiza la urgencia, ya que necesitan trasladarse de 'Macondo' a 'Casquida' antes del 16 de mayo. El valor potencial del petróleo se compara con el del 'PP', destacando su importancia.

Un personaje examina los efectos de la presión en un oleoducto, mostrando un trozo de la tubería dañada como un trofeo. Este momento subraya los peligros y desafíos enfrentados en sus operaciones, con un comentario humorístico sobre encontrar '5000 pesos' en el barro, indicando la naturaleza caótica de su trabajo.

Un personaje presenta un diente, que había guardado desde la última visita, a otro personaje, quien expresa gratitud, afirmando que hará muy feliz a una niña y a su padre. Este momento añade un toque personal al ambiente, que de otro modo es intenso, mostrando camaradería y amabilidad en medio del caos.

Se insta a Mike a prepararse para una confrontación, mencionando herramientas como destornilladores y martillos. El diálogo toca humorísticamente la higiene dental, con un personaje enfatizando la importancia de cepillarse los dientes y usar hilo dental para evitar futuros dolores y gastos, reflejando una mezcla de humor y seriedad.

El equipo discute el vertido de 150 metros de cemento, lo cual es crucial para prevenir un estallido. Hay un sentido de urgencia y preocupación por la integridad del cemento, con referencias a estar 50 millones por encima del presupuesto y 43 días de retraso. Un personaje compara la situación con la evitación del dentista por parte de su abuelo, destacando una renuencia a enfrentar problemas.

El orador reconoce las consecuencias de sus acciones, enfatizando la necesidad de enfrentarlas. Mencionan que el equipo fue enviado prematuramente para evitar recibir noticias desfavorables, que podrían haberse mitigado realizando una prueba que habría costado $125,000. A pesar de tener un presupuesto de $180 mil millones, la empresa se centra en ahorrar dinero, lo que ha resultado en un total de $186 mil millones en gastos.

Mike Williams, el técnico jefe, destaca la urgente necesidad de reparaciones en 390 de la maquinaria total, lo que constituye el 10% del equipo. Enumera componentes críticos que requieren atención, incluyendo 18 computadoras, varios sistemas de control, GPS y detectores de incendios, señalando que el área carece de aire acondicionado, lo que causa incomodidad entre el personal.

Mike Williams enfatiza la importancia de garantizar la seguridad del pozo antes de que la plataforma pueda comenzar la extracción de petróleo. Indica que este proceso tomará tiempo, estimando que llevará 43 días, y insiste en realizar una prueba de presión negativa para confirmar la estabilidad del pozo, lo cual considera esencial para la seguridad operativa.

Se desarrolla una conversación sobre la complejidad de la empresa, con Mike Williams explicando que es una gran organización con muchas partes interconectadas. Él enfatiza que cada individuo y componente desempeña un papel crucial en el logro de los objetivos rentables de la empresa, y si una parte falla, toda la operación se ve comprometida.

El orador critica la noción de depender del optimismo como estrategia, utilizando una metáfora sobre pescar bagres con las manos desnudas. Explica que, aunque están preparados para el desafío, no lo abordan con una esperanza ciega. En cambio, están equipados y listos para los riesgos potenciales, contrastando esto con la idea de usar el optimismo como táctica en las decisiones empresariales.

El equipo está confirmando la integridad del pozo, ajustando el ángulo a 10 grados a la derecha y preparándose para una prueba de presión negativa. Expresan preocupaciones sobre la calidad del pozo, indicando que es un prospecto difícil.

Se inicia la prueba de presión negativa, con el equipo esperando que esta sea la prueba final para lo que se ha denominado 'El Pozo del Infierno.'

La lectura de presión alcanza 100 libras por pulgada cuadrada (PSI), lo que indica cierta resistencia. El equipo discute un regalo de vino anterior, destacando la camaradería en medio de la tensión de la operación.

El equipo recibe múltiples alertas de presión, con lecturas que aumentan a 1395 PSI, lo que se señala como suficiente para cortar un automóvil por la mitad. Deciden abrir el anillo superior para aliviar la presión.

El equipo discute los resultados de presión inesperados, señalando que aunque había presión, no había barro fluyendo por la tubería, lo que sugiere un posible 'efecto de vejiga' que causa una lectura falsa. Acordaron repetir la prueba de presión negativa en la línea de bloqueo para aclarar la situación.

El equipo llega a un consenso para realizar otra prueba de presión negativa en la línea de bloqueo, reconociendo la necesidad de determinar si el problema radica en la línea de perforación o en el sensor que proporciona lecturas erróneas.

Surgen preocupaciones respecto al cronograma del proyecto, con el equipo señalando que están 43 días retrasados, habiendo inicialmente planeado terminar para el 8 de marzo, pero ahora es 20 de abril. Se enfatiza la urgencia mientras discuten las implicaciones financieras de los retrasos.

Horizonte Profundo recibió reconocimiento por ser la plataforma más segura por séptimo año consecutivo, destacando la importancia de la seguridad en sus operaciones.

Se realizó una prueba de presión, resultando en cero presión, lo cual fue celebrado como un excelente resultado. Sin embargo, había preocupaciones sobre la alineación de las líneas de perforación y bloqueo, con 1400 PSI registrado durante la perforación.

Surgió frustración respecto al proceso de toma de decisiones entre el equipo, con un miembro expresando desdén por la falta de acción y etiquetando a otros como cobardes por su vacilación para tomar decisiones.

El equipo se preparó para extraer 10,000 barriles de barro, lo que indica un avance operativo significativo. Hubo un intercambio ligero sobre la higiene personal y la necesidad de arreglar los detectores antes de proceder.

El desplazamiento de lodo fue exitoso, lo que estabilizó la presión del pozo antes de la desconexión. El equipo de Horizonte Profundo estaba listo para recibir el lodo de perforación, lo que indica una operación bien coordinada.

Después de la operación, un miembro del equipo expresó su deseo de relajarse pescando y disfrutando de cerveza, mostrando una actitud informal hacia el tiempo libre después de una operación exitosa.

Se reportó un aumento en el flujo, con un incremento de 20 barriles, lo que llevó a una pausa en la extracción para evaluar la situación. Esto generó alarmas entre el equipo, indicando problemas potenciales que necesitaban atención inmediata.

Una repentina realización del flujo continuo de barro fue alarmante, con los miembros del equipo expresando preocupación por las implicaciones de este desarrollo inesperado, destacando la naturaleza impredecible de sus operaciones.

En un momento tenso, Jason y su equipo logran cerrar el preventor de anillo, recuperando el control de la situación con solo 30 segundos de sobra. Se preparan para cortar la tubería, lo que indica un esfuerzo crítico de respuesta a emergencias para estabilizar la operación de perforación.

Suena nuevamente una alarma que indica problemas de presión, lo que provoca una acción inmediata por parte de la tripulación. Jason es alertado sobre el mal funcionamiento del preventor anular, que es crucial para mantener la seguridad durante las operaciones de perforación.

Se activa una alarma de gas, indicando un grave peligro para la seguridad. Jason lucha por mantener el control de los propulsores, que están fallando, complicando aún más la situación de emergencia a bordo de la plataforma Deep Horizon.

La tripulación informa de una explosión masiva a bordo del Deep Horizon, con posibles víctimas. Llaman urgentemente en busca de ayuda, afirmando que la plataforma está en llamas y necesita asistencia urgente, enfatizando la gravedad del incidente.

El Centro de Comando de la Guardia Costera en Nueva Orleans responde a la llamada de emergencia, recopilando información sobre la plataforma en llamas ubicada a 48 millas náuticas al sur de Venecia. Solicitan la posición del barco y detalles para coordinar una operación de rescate.

La Guardia Costera enfatiza la necesidad de una acción inmediata, priorizando el envío de embarcaciones de rescate y unidades aéreas al lugar de la explosión. Están trabajando activamente para movilizar recursos que ayuden a la tripulación del Deep Horizon.

A medida que la situación se intensifica, un miembro de la tripulación ayuda a otro a moverse hacia los botes salvavidas, demostrando la urgencia de la evacuación en medio del caos. Se insta a la tripulación a mantener la calma y actuar rápidamente para garantizar su seguridad.

Con solo cuatro propulsores operativos, Jason toma el control manual de la plataforma, indicando el estado crítico del Deep Horizon. Evalúa los daños y se prepara para más medidas de emergencia para estabilizar la situación.

La tripulación de la plataforma Horizonte Profundo está coordinando urgentemente los esfuerzos de rescate, solicitando todos los recursos disponibles, incluidos los tanques de oxígeno, mientras enfrentan una situación crítica que involucra a personal herido.

Un hombre gravemente herido está siendo atendido, con instrucciones de permanecer tranquilo y ordenado mientras se preparan para evacuarlo en barco. La urgencia de la situación es palpable mientras trabajan para asegurar su extracción segura.

Surgen preocupaciones sobre el retraso en el rescate aéreo, con informes que indican que el primer helicóptero llegará en aproximadamente 35 minutos, lo cual se considera demasiado tarde dadas las circunstancias críticas en la plataforma.

La tripulación se enfrenta al desafío de separar los escombros para rescatar a las personas atrapadas. Las tensiones aumentan mientras navegan por los peligros de posibles riesgos eléctricos e inestabilidad estructural, enfatizando la urgencia de sus acciones.

Una mujer expresa su preocupación por su esposo, Mike Williams, quien se encuentra en la plataforma Horizonte Profundo. Ella está informada sobre la situación, pero se siente ansiosa e incierta acerca de su seguridad en medio del caos.

La tripulación discute la necesidad de restaurar la electricidad y activar generadores auxiliares para estabilizar la plataforma, destacando la situación precaria mientras enfrentan incendios continuos y el riesgo de más daños.

La plataforma sigue envuelta en llamas, con especulaciones sobre la fuente del fuego, que podría ser gasolina, gas natural o petróleo. La urgencia de gestionar la crisis se subraya por la presencia de múltiples trabajadores, incluidos Mike y Williams, que están en peligro inmediato.

Surge una discusión sobre un incidente de incendio, con un personaje preguntando si otro sabe más sobre lo que informó la guardia costera, confirmando que efectivamente hubo un incendio.

Se le pregunta a Michael si sabe cómo encender un generador, lo que lleva a un intercambio humorístico sobre las instrucciones. Se le guía para que coloque el interruptor en local y presione el botón de encendido principal, que es rojo, lo que finalmente resulta en la activación exitosa del generador.

A medida que la situación se intensifica, los personajes se dan cuenta de que necesitan evacuar rápidamente debido al peligro inminente de colapso. Se apresuran hacia un bote, enfatizando la urgencia de cerrar la puerta al abordar.

En una escena caótica, alguien pide un cuchillo para ayudar con una balsa salvavidas. La urgencia se intensifica mientras intentan lanzar la balsa, priorizando a los heridos y coordinando los esfuerzos de rescate en medio del pánico.

Surge un momento tenso mientras los personajes discuten la necesidad de saltar a un lugar seguro, con un personaje expresando miedo a morir. Se enfrentan a la elección de saltar sobre un fuego o arriesgarse a ser quemados, lo que lleva a un intercambio conmovedor sobre la familia y la supervivencia.

En un momento de desesperación, los personajes se arrodillan y recitan una oración, buscando intervención divina y expresando sus esperanzas de seguridad y perdón en medio del caos que los rodea.

Un personaje llamado Michaels expresa una profunda preocupación por su hijo, quien había dejado la plataforma. Busca urgentemente información sobre el paradero de su hijo, destacando la agitación emocional y el miedo experimentado por los involucrados en la crisis.

Mike Williams, quien nunca regresó al trabajo en alta mar, ahora reside con su familia en Texas. Recuerda un momento de oración, pidiendo a Dios que informara a su esposa e hija que hizo todo lo posible, expresando la creencia de que si sobrevivió, fue por una razón.

Andrea Fleitas, la operadora de posicionamiento dinámico, fue rescatada del agua después del incidente. Actualmente vive en California y desde entonces ha dejado la industria del petróleo.

Jimmy Harriel, quien continúa trabajando para Transition, describió la secuencia de eventos durante el desastre, señalando una explosión masiva seguida de una segunda explosión en el lado de estribor. Después de las explosiones, intentó contactar a la estación principal pero no recibió respuesta.

Robert Calusa y Donald Dream enfrentaron cargos de homicidio involuntario en 2015, que luego fueron desestimados. El hablante reflexiona sobre la trágica realidad de que lo que se consideraba imposible en realidad ocurrió, resultando en la pérdida de muchas vidas.

En la noche del 20 de abril de 2010, 11 hombres perdieron la vida a bordo del Deepwater Horizon. Este incidente marcó una tragedia significativa en la industria del petróleo.

El derrame de petróleo duró 87 días, liberando un estimado de 210 millones de galones de petróleo en el Golfo de México, que es reconocido como el peor desastre petrolero en la historia de EE. UU.